Differences Between Spanish and English Verb Tenses

Differences Between Spanish and English Verb Tenses Spanish speakers and English speakers think of their verb tenses in much the same way: The present tense of English functions much like the present tense of Spanish, and the same can be said of other tenses. But there are some differences youll come across as you get past the beginners level of Spanish. Here are some of the most significant ones: Using the Present Tense to Discuss the Future It is possible in both languages to discuss the future while using a present tense, but you can do so more flexibly in English. In English, you can use either the simple present or the present progressive to refer to the future. For example, you could say either The bus arrives at 2 or The bus is arriving at 2. In Spanish, however, you must use the simple present: El bus llega a las dos. (The bus arrives at 2)La pelà ­cula comienza a las 8:45. (The film begins at 8:45.) The present progressive in Spanish suggests that something is happening now. El bus est llegando means something like The bus is in the process of arriving, so it doesnt make sense to add a future time element. You could also use the future tense in either language for these situations. Using the Present Tense for What Is Happening Now In both languages, the simple present is used to refer to something that happens continuously, regularly, or repeatedly. Thus Los elefantes comen raà ­ces can mean Elephants eat roots, and Hago muchos errores can mean I make many mistakes. In Spanish but not English, however, the simple present can also be used to refer to something that is happening now, a concept that in English is expressed using the present progressive. Thus Los elefantes comen raà ­ces can also mean The elephants are eating roots, and Hago muchos errores can also mean I am making many mistakes. To determine what the Spanish means, you need to look at the context. You could also use the present progressive in Spanish to indicate that something is happening now (such as Los elefantes estn comiendo raà ­ces), but that verb form isnt used nearly as much in Spanish as in English. Tense for Activities That Continue The idiom in Spanish for indicating when an activity began is hace time period, the equivalent of ago in English. If the event is completed, both languages use the preterite: Comimos hace dos horas. (We ate two hours ago.)Viajaron a Madrid. (They traveled to Madrid.) If the action is still continuing, however, Spanish typically uses the phrase hace time period que followed by a simple present-tense verb, while English usually uses a have or has verb form followed by for and the time period: Hace dos aà ±os que vivo con à ©l. (I have been living with him for two years.)Hace 36 horas que Roberta est aquà ­. (Roberta has been here for 36 hours.) Using the Future Tense for Likelihood Although the future tense in both languages is mostly used to indicate what will happen, in Spanish it can also be used to indicate that something seems probable. There is no English equivalent to this suppositional future based on verb tense: Guillermo estar en casa. (Guillermo is probably at home.) ¡Ser la verdad! (It must be true!) In a question, the suppositional future is often used to express lack of knowledge or wondering:  ¿Dà ³nde estar Catalina? (Where could Catalina be?) ¿Quà © ser eso? (What could that be?) Tense and the Beginning of Actions In Spanish, use of the preterite tense rather than the imperfect tense can indicate when the verbs action began. English may use a different word or sentence structure rather than tense to convey the same thing. For example, conocer often refers to knowing someone. To say you knew someone, youd use the imperfect in Spanish but the preterite in English: Yo conocà ­a a Gabriela. (I knew Gabriela). Using the preterite in Spanish would usually be understood as referring to when the knowing began: Conocà ­ a Gabriela. (I met Gabriela.) In this way, the choice of verb tense can affect how a Spanish verb is translated to English: Sabà ­a nadar. (I knew how to swim.)Supe nadar. (I knew I had to swim.) Regional Differences for the Present Perfect In both languages, the present perfect can refer to events that happened at some unspecified time in the past: Hemos identificado los problemas. (We have identified the problems.)Ha estudiado para ser actriz. (She has studied to be an actress.) But in some areas, especially Spain, the Spanish present perfect is used primarily to refer to events that occurred in the very recent past. Hace un minuto he llamado a mi madre. (A minute ago I called my mother.) ¡Mi perro se ha comido el collar antiparasitario! (My dog just hate his antiparasite collar!) But in other areas, the preterite or some construction other than the present perfect would be preferred: Hace un minuto llamà © a mi madre. (A minute ago I called my mother.) ¡Mi perro se acaba de comer el collar antiparasitario! (My dog just hate his antiparasite collar!)

Cuál es el costo de sacar o renovar pasaporte americano

Cul es el costo de sacar o renovar pasaporte americano Lo que cuesta el pasaporte americano depende de una serie de factores, entre los que se encuentra la edad del solicitante, la urgencia de la peticià ³n, si se trata de una renovacià ³n o de sacarlo por primera vez o, incluso, de si se pide conjuntamente con una tarjeta de pasaporte.. Este documento solo lo pueden solicitar los ciudadanos de los Estados Unidos, incluidas las personas nacidas en los territorios de la Commonwealth, como por ejemplo, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Asimismo, se puede solicitar dentro de Estados Unidos o tambià ©n desde el exterior, a travà ©s de una Embajada o consulado. Es importante resaltar que el  pasaporte americano no se compra ni se vende, es necesario previo a solicitarlo haber adquirido la condicià ³n de estadounidense por nacimiento, naturalizacià ³n, derecho de sangre u otra forma derivada a travà ©s de los padres o adopcià ³n. Por el contrario,  sà ­ es posible comprar la residencia en Estados Unidos, es decir, la tarjeta de residencia a partir de una inversià ³n de ms de medio millà ³n de dà ³lares. Este es un modelo similar pero diferente al que siguen  estos 20 paà ­ses que tiene programas de adquisicià ³n ciudadanà ­a (pasaporte) y/o residencia a cambio de inversià ³n. Algunos son realmente interesantes. A continuacià ³n, un desglose del costo del pasaporte americano, segà ºn cada uno de los diferentes casos.. Costo del pasaporte americano para los ciudadanos de 16 aà ±os o ms Tanto en el caso en el que se solicita por primera vez como tambià ©n cuando se renueva la cuota a pagar $110. Adems, cuando  se trata de sacarlo por primera vez a esa cantidad deben aà ±adir separadamente $25 ms, en concepto de gastos de gestià ³n. Es lo que se conoce en inglà ©s como acceptance agent fee. Se tiene que pagar porque un funcionario federal da fe de la firma que se estampa en el pasaporte. Tanto en un caso como en otro si el solicitante quiere, a mayores del pasaporte, obtener una tarjeta de pasaporte deber pagar $30 ms. Estos precios arriba mencionados aplican tanto cuando se solicita el pasaporte en Estados Unidos o en el exterior en la embajada o consulado que corresponda. Todos esos costos son para el caso en los que no hay urgencia para solicitar ese documento y se puede esperar entre 4 y 6 semanas, que es lo que se viene demorando la tramitacià ³n regular. Adems, sà ³lo para los casos en los que el solicitante se encuentre en Estados Unidos podr pedir que la gestià ³n se tramite urgentemente.   Costo del pasaporte americano para los nià ±os menores de16 aà ±os Tanto en los casos en los que se saca por primera vez como en los de renovacià ³n hay que pagar $80 a los que hay que sumar siempre $25 en concepto de gastos de gestià ³n que solo hay que pagar cuando se aplica por primera vez, no al renovar. Si adems se solicitase una tarjeta de pasaporte, aà ±adir $15 al precio. Costo para acelerar los trmites para el pasaporte Si se solicita una gestià ³n de urgencia, pagar otros $60.  Esto aplica tanto en los casos en los que se solicita el pasaporte por primera vez o se renueva. Y no hay distincià ³n de precio segà ºn la edad del solicitante, es decir, pagan igual nià ±os que adultos. Y, adems $12.85 por servicio de mensajerà ­a urgente, si bien este servicio es opcional aunque recomendable. Costo de otros servicios relacionados con el pasaporte Pueden darse las siguientes circunstancias: Cuando el solicitante no encuentra documentos que prueben su ciudadanà ­a: $150 para que el gobierno investigue sobre posibles Reportes Consulares de Nacimientos en el Exterior o posibles pasaportes anteriores.Pasaporte robado o extraviado: $80 si se trata de un menor de 16 aà ±os y $110 para los que han cumplido los 16 o tienen ms edad. No hay que pagar si el solicitante se encuentra en otro paà ­s y su pasaporte ha sido robado o lo han extraviado.Correccià ³n de un error administrativo como equivocacià ³n en nombre o fecha de nacimiento: no hay que pagar.Cambio de nombre: no hay que pagar si el pasaporte actual vigente tiene menos de un aà ±o y se puede documentar legalmente el cambio de nombre (por ejemplo, por acta de matrimonio). Si se solicita un trmite de urgencia, à ©se servicio sà ­ que hay que abonarlo.Segundo pasaporte: $110. Los costos del pasaporte americano siempre se pueden verificar en la pgina del Departamento de Estado. Consejos para el paso de control migratorio y de aduanas Estos son los documentos que pueden utilizar los ciudadanos americanos para ingresar a su paà ­s, es importante estar informado porque aunque el pasaporte siempre se admite en algunos casos es posible que un ciudadano regrese a los Estados Unidos sin necesidad de mostrar el pasaporte. Y recordar que es posible acelerar el paso por el control migratorio cuando se regresa a los Estados Unidos por medio de la participacià ³n en ciertos programas, cada uno con sus propios requisitos. Por ejemplo: Nexus, entre Canad y Estados UnidosSENTRI, paso terrestre o marà ­timo entre Mà ©xico y Estados UnidosY Global Entry y APC para aeropuertos. Doble nacionalidad: quà © pasaporte utilizar en la frontera de Estados Unidos Por à ºltimo, destacar que si un ciudadano americano tiene doble nacionalidad y, por lo tanto, 2 pasaportes, debe tener siempre en cuenta que la ley requiere que el ingreso a Estados Unidos siempre se realice utilizando el pasaporte americano. Este es un artà ­culo informativo. No es asesorà ­a legal.